Otel kokpiti

Kapitan Sins və onun iki stüardessa, Mariah və April otellərinə daxil olurlar. Hər iki xanım Conniyə qarşı hədsiz dərəcədə azğındır, lakin səhəri səhər onların uçuşu var, ona görə də o, onların flörtlərinə müqavimət göstərir. Xanımlar israrlıdırlar, ona görə də Conninin otağının ehtiyat açarını alırlar və onu orada menage-a-trois ilə təəccübləndirirlər.